ufuq.de liest: die Aufklärungsbroschüre „Mit Fritzi durch den Kiez“
8. Juli 2026 | Demokratie und Partizipation, Diversität und Diskriminierung

Illustration eines urbanen Raums mit Kindern und Jugendlichen; KI-generiertes Bild

Kinder und Jugendliche erleben urbane öffentliche Räume oft anders als Erwachsene. Ihre Perspektiven ernst zu nehmen, ist eine wichtige Voraussetzung, um ihre Lebenswelten besser zu verstehen und die pädagogische Haltung weiterzuentwickeln. Im Interview spricht Feyzullah Yeşilkaya darüber, wie die Aufklärungsbroschüre „Mit Fritzi durch den Kiez“ dazu anregt, adultistische Perspektiven zu reflektieren und warum Beobachtung, Gespräch und gemeinsame Lernräume dazu beitragen, auch schwierige gesellschaftliche Themen besprechbar zu machen.

Judith De Santis:

Feyz., was hat dich an der Broschüre „Mit Fritzi durch den Kiez“ besonders interessiert?

Feyz. Yeşilkaya:

Als jemand, der selbst in Orten aufgewachsen ist, die medial immer wieder auftauchen und für bestimmte Diskurse stehen, interessiert mich, wie über solche Orte gesprochen wird – und wie sich das oft von dem unterscheidet, was Menschen damit verbinden, die dort leben oder aufgewachsen sind.

An der Broschüre finde ich besonders spannend, dass die Autor*innen diesen Zugang aus einer kindlichen Perspektive versuchen: Sie beschreiben für Kinder, was an solchen Orten passiert – ohne die Phänomene direkt zu analysieren oder in Kategorien einzuordnen. Das ist auch für meine pädagogische Arbeit relevant: Wie spricht man mit Kindern über gesellschaftliche Phänomene, die sie wahrnehmen, aber anders deuten als Erwachsene?

In der Broschüre geschieht das über den Fuchs Fritzi, der mit drei Kindern durch den Kiez streift und beschreibt, was er wahrnimmt. Das ist stellenweise sehr rührend. Gleichzeitig ertappt man sich als erwachsene Person dabei, wie man Dinge, die auch existieren und für Kinder präsent sind, selbst kaum noch bewusst wahrnimmt.

Judith:

Kannst du ein Beispiel geben?

Feyz.:

Ja. Beispielsweise eine Szene, in der eine Person mit einem Einkaufswagen vor einem Kiosk sitzt. Auch für die Kinder ist erkennbar, dass sie dort nicht zum Einkaufen ist, sondern dass der Einkaufswagen viele Dinge von ihr enthält. Die Kinder beobachten, wie der Ladenbesitzer der Person einen Kaffee schenkt. Dazu heißt es: „Er weiß, dass Alma gern Kaffee trinkt. Er gibt ihr einen Keks dazu, den stippt Alma in das heiße Getränk“.

Hier werden Phänomene wie Wohnungslosigkeit, Armut oder fehlende Kaufkraft beschrieben, die Erwachsene vielleicht oft problemorientiert einordnen würden – was sie ja auch sind. Die Broschüre verzichtet jedoch auf solche Kategorien und zeigt stattdessen einen sehr menschlichen und alltäglichen Moment, der dieser Betrachtung ja auch innewohnt: Da sitzt eine Person, die gern Kaffee trinkt. Das weiß die andere Person, die sie jeden Tag sieht, und begegnet ihr mit einer freundlichen Geste.

Judith:

Was ist daran auch pädagogisch interessant?

Feyz.:

Hier wird deutlich, was wir in unserer pädagogischen Arbeit die Reflexion einer adultistischen Perspektive nennen. Diese neigt dazu, schnell zu bewerten und einzuordnen. Bleibt diese Perspektive unreflektiert, kann das die Beziehungsebene im pädagogischen Alltag belasten.

Spannend ist, dass die Broschüre Themen wie Wohnungslosigkeit, Sucht oder Gewalt nicht sofort als reine Problemlagen rahmt, sondern als Teil einer Großstadtrealität sichtbar macht. So können Kinder zunächst eigene Fragen und Zugänge entwickeln. Erwachsene bleiben dabei ansprechbar und ordnen ein, wenn Kinder sich überfordert fühlen oder Gefahren wahrnehmen.

Judith:

Was unterscheidet diesen Zugang von einer adultistischen Perspektive?

Feyz.:

Der Unterschied ist, dass es zunächst um die konkrete Beobachtung eines Phänomens geht. Erwachsene haben oft den Reflex, sofort zu erklären – sozialpolitisch, ökonomisch oder strukturell. Das kann sinnvoll sein, verschiebt aber den Fokus weg von dem, was Kinder zunächst wahrnehmen. Aus einer Beobachtung wird dann schnell ein erklärtes Problem.

Der andere Zugang versucht diesen Reflex aufzuhalten und fragt zuerst: Was sehen Kinder überhaupt? Wie nehmen sie ihre Umwelt wahr? Wie beschreiben sie das? Die kindliche Perspektive wird ernst genommen.

Der Unterschied ist auch das „Learning“: Nicht die fertige Erklärung steht am Anfang, sondern Verstehen entwickelt sich durch Beobachtung und Austausch. Kinder lernen so nicht nur ein gesellschaftliches Problem kennen, sondern entwickeln auch ihren eigenen Blick darauf. Die Einordung durch Erwachsene kommt später, wenn sie gebraucht wird.

Judith:

Wie ist die Broschüre entstanden und an wen richtet sie sich?

Feyz.:

Sie wurde vom Berliner Bezirksamt Kreuzberg-Friedrichshain initiiert und begleitet, gemeinsam mit Akteuren aus dem Stadtteil, darunter auch eine Kita-Gruppe. So wurde die Broschüre nicht nur von Erwachsenen entwickelt und das macht sie besonders anschlussfähig.

Ich würde sie allen Einrichtungen empfehlen, die mit Kindern arbeiten, etwa in der Kita. Aber auch allen, die sich mit Reflexionen und dem Themenfeld Adultismus beschäftigen wollen.

Die Broschüre soll dabei unterstützen, eine Sprechfähigkeit mit Kindern zu entwickeln, wenn es um schwierige Themen geht, ohne die kindliche Perspektive zu negieren und gleichzeitig alles sofort als Gefahr zu rahmen. Risiken werden benannt, etwa bei potenziell gefährlichen Gegenständen, aber ohne sie direkt in größere gesellschaftliche Diskurse einzubetten. Besonders gelungen finde ich den Appell in der Broschüre: Wenn dich etwas verunsichert oder überfordert, sprich mit Erwachsenen. Sie wissen, was zu tun ist. Gleichzeitig bleibt die Botschaft: Du darfst weiter beobachten und Fragen stellen. So entsteht im Grunde eine Art Fahrplan, der Orientierung gibt, ohne die kindliche Wahrnehmung zu beeinträchtigen.

Judith:

Es gibt auch Infokästen zu jeder beschriebenen Szene…

Feyz.:

Genau, sie geben konkrete Impulse, wie man solche Themen mit Kindern sprachlich aufgreifen kann.

Beispielsweise werden Unterschiede beschrieben: Es gibt Drogen, die man im Supermarkt kaufen kann, wie Alkohol, und andere, die verboten sind. Oder es wird beschrieben, was Drogen mit Menschen machen können – dass sie vielleicht ein bisschen wirr, nicht ansprechbar oder auch aggressiv werden.

Solche erstmal sehr vereinfachten Erklärungen gelingen im Alltag mit Kindern nicht immer, auch, weil die Zeit fehlt oder Erwachsene selbst mit dem Großstadtleben überfordert sind oder nicht in solchen Kontexten aufgewachsen sind, jetzt aber Kinder darin begleiten. Genau hier bietet die Broschüre eine hilfreiche Unterstützung.

Judith:

Welche Bedeutung hat das für deine Arbeit mit Fachkräften?

Feyz.:

In Fortbildungen nutzen wir oft ähnliche Reflexionsfragen: In welchem Umfeld bin ich selbst zur Schule gegangen? Wie ist meine eigene Sozialisierung? Wie beeinflusst das meine Wahrnehmung heute? Das führt oft dazu, dass Fachkräfte reflektieren, ob sie Verständnis dafür haben, dass ihre Schüler*innen vielleicht anders sozialisiert sind, etwa in einem urbaneren oder raueren Kontext als sie selbst. Daraus ergeben sich oft spannende Gespräche.

Entscheidend ist dabei das Bewusstsein, dass man Dinge immer schon durch eigene Normen und Erfahrungen „vor-kodiert“ wahrnimmt. Im Gespräch mit Kindern braucht es deshalb eine Übersetzungsleistung: deutlich zu machen, dass man selbst anders aufgewachsen ist und Dinge auch erst lernen musste. Dadurch wird ein Lernsetting hergestellt, in dem schwierige Themen nicht ausgeblendet, sondern im richtigen Maß auf einer verständlichen Ebene verhandelbar gemacht. Zentral ist dabei die gemeinsame Besprechbarkeit, welche die Broschüre erzeugt.

Meine Hoffnung ist, dass auch andere Initiativen ähnliche Materialien für ihre Phänomenbereiche entwickeln. So könnte ein Fundus entstehen, der Fachkräfte dabei unterstützt, auch zu schwierigen Themen sprechfähig zu bleiben.

Judith:

Welche Relevanz hat das für die pädagogische Praxis insgesamt?

Feyz.:

Die Broschüre ist für mich ein Best-Practice-Beispiel dafür, wie Adultismus sichtbar gemacht und pädagogisch bearbeitet werden kann – nicht nur mit Kindern, sondern auch mit Jugendlichen. In unseren Fortbildungen steht oft die Frage im Mittelpunkt: Wie bewerte ich Aussagen oder Handlungen von Jugendlichen, obwohl ich ihre Lebenswelt vielleicht gar nicht kenne? Das muss ich auch nicht. Entscheidend ist die Haltung: meine eigene Perspektive zu reflektieren und offenzulegen – „Ich kenne das anders. Wie siehst du das?“ Ohne diese Haltung urteile ich schnell und gehe an der Lebensrealität von Kindern und Jugendlichen vorbei. Die Broschüre bietet genau dafür einen konkreten Anlass: Sie unterbricht den üblichen Erwachsenen-Automatismus und schafft so Vertrauen und Beziehung. Genau deshalb empfehle ich sie auch in Fortbildungen zum Thema Adultismus.

Judith:

Auch Fachkräfte erleben im Arbeitsalltag ja immer wieder Unsicherheit bei schwierigen Themen …

Feyz.:

Natürlich, und das kennen wir auch aus der politischen Bildung, beispielsweise bei globalen Krisen oder Kriegen. Auch Erwachsene sind ja davon betroffen und reagieren manchmal reflexhaft, auch in der professionellen Rolle, mit Zurückhaltung.

Entscheidend ist, diese Themen besprechbar zu halten. Das sind wir Kindern und Jugendlichen schuldig. Sie sollen sich mit allem, was sie beschäftigt, in diesen Räumen wiederfinden können.

Judith:

Welche Folgen kann es haben, wenn öffentliche Deutungen und eigene Erfahrungen auseinanderfallen?

Feyz.:

Das kann das Vertrauen in Erwachsene belasten. Wenn Kinder und Jugendliche immer nur den problemorientierten Diskurs über öffentliche Orte hören, die sie aber ganz anders wahrnehmen, entsteht eine Lücke.

Natürlich gibt es Gründe, warum Erwachsene einen Ort als unsicher beschreiben. Ein Beispiel ist der Blick auf öffentliche Parks, wie der Görlitzer Park in Berlin-Kreuzberg, oder auf Einlasskontrollen bei Freibädern: Erwachsene sehen vor allem Sicherheitsfragen, Kinder sehen Spiel- und Lebensräume. Beides ist richtig, aber es wird unterschiedlich gewichtet.

Gerade deshalb gehört es zur pädagogischen Aufgabe, die Perspektiven von Kindern und Jugendlichen einzubeziehen – zumal sie in öffentlichen Debatten nur selten vorkommen.

Judith:

Du hast auch von einem ‚Learning‘ gesprochen. Was ist für dich die Chance dieser Herangehensweise – auch für Fachkräfte?

Feyz.:

Tatsächlich entsteht durch diesen Ansatz ein gemeinsamer Lernraum, eine Art Lernkooperation zwischen Erwachsenen und Kindern zu einem Phänomen, das sie beide beobachten und sich gemeinsam damit auseinandersetzen.

Für Erwachsene bietet die Handreichung hoffentlich eine Unterstützung, auch Themen anzusprechen, bei denen sie selbst unsicher sind. Statt aus Unsicherheit zu schweigen, bleiben diese Phänomene besprechbar. Das ist auch ein Lernprozess für Erwachsene: Wie kann ich Dinge weiter besprechen, obwohl sie mich selbst irritieren oder überfordern?

Für Kinder entsteht die Erfahrung, dass auch schwierige oder irritierende Situationen gemeinsam betrachtet werden können. Kinder spüren ja, wenn Erwachsene bei bestimmten Themen unsicher sind. Umso wichtiger ist die Erfahrung: Wir können uns das gemeinsam noch einmal anschauen und darüber sprechen. So wird auch Überforderung besprechbar – und daraus entsteht ein gemeinsames Lernerlebnis.

Judith:

Vielen Dank für das Gespräch, Feyz.!

 

Über die Broschüre: Das Kinderbuch „Mit Fritzi durch den Kiez“ wurde vom Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg in Kooperation mit der Carlsen Verlag GmbH entwickelt. Es ist über bezirkliche Einrichtungen und Angebote, wie die bezirkliche Bibliotheken, den Kinder- und Jugendgesundheitsdienst im Gesundheitsamt, die bezirkliche Straßensozialarbeit uvm. erhältlich. Das Buch ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet.

Zu den Ausgabestellen: https://www.berlin.de/ba-friedrichshain-kreuzberg/aktuelles/fritzi-1624582.php

 

© Bildnachweis: mit Midjourney generiertes Bild

Logo KN:IX connect
Die Beiträge im Portal dieser Webseite erscheinen als Angebot von ufuq.de im Rahmen des KN:IX connect | Verbund Islamismusprävention und Demokratieförderung.
Zum Inhalt springen